ŚCIANA

To przeciw tobie budują ten mur,
milcząc, kamień i wapno, kamień i nienawiść,
nad tobą, co dzień, z pięter coraz wyższych,
opuszczają ciężarek na sznurku. Murarze
podobni są do siebie, niewielcy, o ciemnych
twarzach, złośliwie skrzywieni. To oni
nad murem wypisują listę powinności
całego świata; jeśli deszcz je zmywa,
znowu ją odtwarzają, a litery nawet
zyskują na rozmiarach. Zawsze któryś spada
z rusztowań i inny pośpiesznie przybiega,
by zająć jego miejsce. Nie noszą jak wszyscy
niebieskich bluz przy pracy i mówią językiem
pełnym aluzji. Wznoszą mur kamienny,
w jego szczeliny wśliznęły się teraz
jaszczurki i skorpiony, czarny rośnie chwast.
Ciemna ściana pionowa otwiera się tylko
w miejscach, gdzie południki horyzont przecięły,
i niebo zasępione muru nie uwieńcza.
Nie spodziewaj się lepiej w tych twardych obręczach
wstydu sumień i łaski nadziei.

Salvatore Quasimodo
tłum. Artur Międzyrzecki

"Bandyta i diabeł"

 W okropnie ciemne rano, o godzinie czwartej,
przyszli ludzie po Dudka, bandytę z Przegorzał.
Dudek wyszedł posłusznie w otoczeniu warty,
a za murem więzienia świt miedziany gorzał.

Dudek bał się okropnie, bo któż by się nie bał,
i z tęsknotą spoglądał, jak to słońce świta.
Nie pragnął wcale piekła. Nie chciał także nieba.
W ogóle nie był ciekaw. Lecz nikt się nie pytał.

Wicher strachu trząsł Dudkiem jak umarłym listkiem.
Poprosił o papieros. Nie było i basta.
Diabeł usłyszał. Skoczył galopem do miasta.
Znalazł, wraca z tryumfem. A tu już po wszystkim...
[Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]

Dream

"Dream" Pretty flowers and butterflies And this silence in his eyes. His lips as worm as rising sun, His voice's like shot from golden gun. When he's smiling I feel like in heaven, When he's crying I'd cry forever. His style of being, his happiness and sadness, They all make I fell in madness. I'm on the concert, I'm singing with him, It all looks like a beutiful dream. And when i woke up and dream has dead There's still that somebody stayin in my head. [AiG]

mroczne

Widziałam Śmierć płaczącą nad ofiary męką
zgarbiona jak włóczęga
czekająca na litość przechodniów
zmęczona samotnością, otulona Czasem

Nie widząc litości, ni sensu
odebrała tchnienie ofiary,
zasnęła zmęczona ślepotą niewiernych.


Wrocław, dawno temu

***
tajemnica

Pływałeś kiedyś w ciemną noc po jeziorze zwierzeń?
czy czułeś wielką moc mówienia o liściu
który przepływa tuż obok, a Ty

zaczerpnąłeś powietrze w płuca i mówisz...
czekasz na chwilę, w której
liść leniwie zniknie z Twojego pola widzenia.

Wtedy poczujesz podmuch refleksji
Kolejny łyk powietrza, tym razem
wsłuchasz się w zapach przeszłości

Nakreślisz koło na powierzchni
i znajdziesz to czego szukałeś przez całe życie
i będziesz wiedział, że

niektórzy nigdy tego nie znajdą

Wrocław, 04.06.2007

***
Ghost In The Shell - Nightstalker

Boję się zasypiać sama
Boje się, że rano nikogo przy mnie nie będzie.
Czekać na sen o życiu w ekstazie
Czekać na jabłko zielonego ekscesu
Wracając na łono cierpliwej agonii
Marzyć o kawałku niebieskiego nieba
Gdy wszystkie chmury duszą Twoją kromkę wolności
Jutro będę inna JA
Wrażliwość moja pozostanie na czerwonym skrawku papieru
A świadomość, wichrem północnym otuli mą jaźń